Rapport de mission Atelier Smilodon

C'est samedi le 19 novembre qu'a eu lieu le premier atelier éducatif du Cyberclub SFH. Il a réalisé pour Le Musée Canadien de la Nature, dans le cadre de l'exposition temporaire Mammifères venus du froid. L'idée de proposé cet atelier m'est venu en février dernier, alors que pour passer le temps entre deux visiteurs à mon kiosque d'interprétation sur la future galerie des fossiles, j'ai peint le modèle de fossile du Smilodon que la boutique vendait pour l'occasion. Suite aux commentaires de mes collègues, nous en avons conclu que cette activité pourrait être offerte au musée sous forme d'atelier éducatif pour les programmes grand public.

Nous avons donc déterminé les objectifs de l'atelier, la clientèle visée (jeunes de 10 à 16 ans), le déroulement ainsi que le matériel et l'espace nécessaire. J'ai aussi développé un manuel d'instructions de 8 pages qui a été remis à chaque participant. Il contient des informations sur le Smilodon fatalis (ou Chat aux dents de sabre), quelques mots sur les fossiles et finalement, les étapes à suivre pour peindre et assembler le modèle. Le modèle éducatif utilisé est une réplique assez exacte de la série GeoSafari de trois modèles de l'ère glaciaire chez Educational Insights. J'ai aussi fait le montage d'un panneau d'interprétation à appliquer sur la base de présentation du modèle.

Pour cette première expérience, nous avons donc eu quatre participants, dont trois filles. Ce fut une agréable surprise, car en général, on pense que les dinosaures et autres bestioles préhistoriques intéressent plutôt les garçon, d'autant plus, si c'est sous forme de modèles réduits. L'atelier a débuté avec une visite de l'exposition temporaire guidé par un naturaliste du musée. Nous avons eu ensuite tout le temps nécessaire au cours du reste de la journée pour peindre, assembler le modèle et construire la base de présentation. J'ai été agréablement surpris par l'excellent résultat de chacun des participants. Leurs modèles étaeint tous très bien réalisés. Cela confirme aussi que le niveau de difficulté avait bien été évalué.

Ce fut donc une première expérience très stimulante. Peut-être aurons-nous la chance d'offrir à nouveau cet atelier, à Montréal, où l'exposition des Mammifères venus du froid sera présentée au Centre des Sciences au cours de l'année prochaine, une des étapes de sa tournée pan-canadienne. Sinon, nous envisageons déjà une version de l'atelier pourr la peinture et le montage de squelettes de dinosaures à loccasion de l'ouverture de la Galerie des Fossiles. C'est donc à suivre et en attendant, je vous invite à admirer le travail de nos participants dans l'album photos qui suit.

On Saturday November 19 was the first educational workshop of Cyberclub SFH. It was organized for the Canadian Museum of Nature, within the framework of the Ice Age Mammals special exhibit. The idea of this workshop came to me last February, whereas to spend time between two visitors at my interpretation station about the future fossils gallery, I painted the model of Smilodon which the giftshop sold for the occasion. Considering the comments of my colleagues, we concluded from it that this activity could be offered at the museum in a educational workshop for the general public programs.

We thus determined the objectives of the workshop, the targeted group (youngs from 10 to 16 years), as well as the material and space needed. I also developed an 8 pages instruction manual which was given to each participant. He contains information on Smilodon fatalis (or Saber-toothed Cat), some words on the fossils and finally, the stages to follow for painting and assembling the model. The educational model used is a good replica of the GeoSafari series of three ice age models from Educational Insights. I also made the layout of the interpretation panel for the stand of the model.

For this first experiment, we thus had four participants, including three girls. It was a good surprise, because in general, one thinks that the dinosaurs and other prehistoric beasts interest more the boys, obviously if it is in the form of scale models. The workshop began with a visit of the temporary exhibit guided by a naturalist from the museum. We had then all the time needed during the rest of the day to paint the model, assemble it and to build the stand. I was surprised by the nice result of each participant. Their models were all very well done. That also confirms that the skill level was well estimated.

So, it was a first very stimulative experiment. Maybe we will offer this workshop again, in Montreal, where the Ice Age Mammals exhibit will be presented at the Sciences Center during the next year, one stop of its Canadian tour. If not, we already consider a new version of the workshop with dinosaur models for the opening of the Fossils Gallery. So, stay tuned and while waiting, I invite you to admire the work of our participants in the photos album which follows.


19 Novembre 2005		Rapporté par:
Ottawa, On.		Dominique Dufour

Commentaires:
*ENGLISH* C'est samedi le 19 novembre qu'a eu lieu le premier atelier éducatif du Cyberclub SFH. Il a réalisé pour *Le Musée Canadien de la Nature, dans le cadre de l'exposition temporaire Mammifères venus du froid. L'idée de proposé cet atelier m'est venu en février dernier, alors que pour passer le temps entre deux visiteurs à mon kiosque d'interprétation sur la future galerie des fossiles, j'ai peint le modèle de fossile du Smilodon que la boutique vendait pour l'occasion. Suite aux commentaires de mes collègues, nous en avons conclu que cette activité pourrait être offerte au musée sous forme d'atelier éducatif pour les programmes grand public. Nous avons donc déterminé les objectifs de l'atelier, la clientèle visée (jeunes de 10 à 16 ans), le déroulement ainsi que le matériel et l'espace nécessaire. J'ai aussi développé un manuel d'instructions* de 8 pages qui a été remis à chaque participant. Il contient des informations sur le Smilodon fatalis (ou Chat aux dents de sabre), quelques mots sur les fossiles et finalement, les étapes à suivre pour peindre et assembler le modèle. Le modèle éducatif utilisé est une réplique assez exacte de la série *GeoSafari* de trois modèles de l'ère glaciaire chez Educational Insights. J'ai aussi fait le montage d'un panneau d'interprétation à appliquer sur la base de présentation du modèle. Pour cette première expérience, nous avons donc eu quatre participants, dont trois filles. Ce fut une agréable surprise, car en général, on pense que les dinosaures et autres bestioles préhistoriques intéressent plutôt les garçon, d'autant plus, si c'est sous forme de modèles réduits. L'atelier a débuté avec une visite de l'exposition temporaire guidé par un naturaliste du musée. Nous avons eu ensuite tout le temps nécessaire au cours du reste de la journée pour peindre, assembler le modèle et construire la base de présentation. J'ai été agréablement surpris par l'excellent résultat de chacun des participants. Leurs modèles étaeint tous très bien réalisés. Cela confirme aussi que le niveau de difficulté avait bien été évalué. Ce fut donc une première expérience très stimulante. Peut-être aurons-nous la chance d'offrir à nouveau cet atelier, à Montréal, où l'exposition des *Mammifères venus du froid* sera présentée au Centre des Sciences au cours de l'année prochaine, une des étapes de sa tournée pan-canadienne. Sinon, nous envisageons déjà une version de l'atelier pourr la peinture et le montage de squelettes de dinosaures à loccasion de l'ouverture de la Galerie des Fossiles. C'est donc à suivre et en attendant, je vous invite à admirer le travail de nos participants dans l'album photos qui suit. On Saturday November 19 was the first educational workshop of Cyberclub SFH. It was organized for the *Canadian Museum of Nature, within the framework of the Ice Age Mammals* special exhibit. The idea of this workshop came to me last February, whereas to spend time between two visitors at my interpretation station about the future fossils gallery, I painted the model of Smilodon which the giftshop sold for the occasion. Considering the comments of my colleagues, we concluded from it that this activity could be offered at the museum in a educational workshop for the general public programs. We thus determined the objectives of the workshop, the targeted group (youngs from 10 to 16 years), as well as the material and space needed. I also developed an 8 pages *instruction manual* which was given to each participant. He contains information on Smilodon fatalis (or Saber-toothed Cat), some words on the fossils and finally, the stages to follow for painting and assembling the model. The educational model used is a good replica of the *GeoSafari* series of three ice age models from Educational Insights. I also made the layout of the interpretation panel for the stand of the model. For this first experiment, we thus had four participants, including three girls. It was a good surprise, because in general, one thinks that the dinosaurs and other prehistoric beasts interest more the boys, obviously if it is in the form of scale models. The workshop began with a visit of the temporary exhibit guided by a naturalist from the museum. We had then all the time needed during the rest of the day to paint the model, assemble it and to build the stand. I was surprised by the nice result of each participant. Their models were all very well done. That also confirms that the skill level was well estimated. So, it was a first very stimulative experiment. Maybe we will offer this workshop again, in Montreal, where the Ice Age Mammals exhibit will be presented at the *Sciences Center* during the next year, one stop of its Canadian tour. If not, we already consider a new version of the workshop with dinosaur models for the opening of the Fossils Gallery. So, stay tuned and while waiting, I invite you to admire the work of our participants in the photos album which follows.

Album Photos / Photos Album:
La table est mise pour notre premier atelier éducatif / The table is seted for our first educative workshop L'entrée de l'exposition avec des spécimens de félins préhistoriques / The entrance of the exhibit with specimens of prehistoric cats. Une visite guidée de l'exposition avec Nicolas / A tour guided with Nicolas Deux des participants à l'oeuvre / Two participants at work. *Une photo de groupe avec nos modèles respectifs. / A picture of the group with our own models.* Et chacun des modèles dans la section Hangar / And all of the models in details in the Hangar section.

19 Novembre 2005

Rapporté par:

Ottawa, On.

Commentaires:

Album Photos / Photos Album: